consolidation

Scale-downers mark a node removable only when every pod on it can leave safely. Your batch workload died because nothing marked it special. The mechanism is a filter cascade, and the fix is priorities, PDBs and annotations.

The difference between scaling node groups and provisioning nodes is the whole answer. One picks from shapes you defined in advance; the other reads the pending pods and buys what they need.