Two commands disagreeing is the diagnosis, not the mystery. A deleted file with an open handle is invisible to du and fully charged by df, and rm made it worse rather than better.
28 answers per topic instead of 18, and your progress kept · no cardor unlock all 386 remaining answers · ₹2,000 / $25